Ragazza giapponese, Nami Itoshino aveva un quartetto, senza censure