Going into filming, I had no clue of Oliver's sexual history of direct prostate stimulation, but I knew that I intended to venture into his manhole and see how Oliver initially responded