çœŸå¯¦è ‡ ªæ ‹] è ‡ ºç £ å¤§å ¥ ¶èƒ¸éƒ¨å ¥ ½ç¾Ž